What permissions does the vCenter Infrastructure Navigator need?
Have made a test installation and what I used is read-only in vCenter on ROOT level.
On all my VM's I get the error "Access Failed. Authentication error - Invalid credentials"
You need to provide the vCenter Server administrator credentials if you are starting the application discovery for the first time. Check out the install and administration guide for further details.