I have a 2003 R2 x64 server running on ESX 3.5 U4, and the system/boot VMDK is filling up.
Am I right in thinking it should be a case of switch off the VM, increase the VMDK size under the VM properties, attach the VM to a different VM as a second disk, boot that VM, and use diskpart as I normally would on the (now second volume) boot volume?
Cheers!