InMon just released free software for monitoring traffic in virtual switches:

http://www.inmon.com/products/virtual-probe/index.php

sFlow is a popular, multi-vendor standard (see sFlow.org) for reporting on network traffic. By exporting sFlow, the software allows virtual switches to be monitored by the same tools used to monitor physical switches.

Please try it out and let us know what you think.