that's exactly what I'm trying to do.
I had to postpone it for a while, but I recently installes esx3i (latest version) to a 1950 (first generation) and it installed fined.
I'm gonna run some heavy test with multiple VMs to see if it's stable enough for production.
I think pricewise 1950 with esx3i license is a pretty good combination.