/usr/sbin/vmkfstools -X 20000M(newsize) ./name on vmdk file that you want to expand.
For exampel vmkfstools -X 8192m sanVOL3:data.vmdk
In windows do the following:
diskpart
List volume
select volume number on the volume
extend (expands the whole volume)